-
1 железнодорожная станция
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > железнодорожная станция
-
2 станция, железнодорожная
Русско-испанский автотранспортный словарь > станция, железнодорожная
-
3 железнодорожная станция
Русско-испанский автотранспортный словарь > железнодорожная станция
-
4 tepozcalmimilolcoyan
estación ferroviaria f -
5 станционный
станцио́нныйstacia.* * *прил.de estación (ferroviaria, etc.)станцио́нный зал — sala de espera
••станцио́нный смотри́тель уст. — maestro de postas
* * *прил.de estación (ferroviaria, etc.)станцио́нный зал — sala de espera
••станцио́нный смотри́тель уст. — maestro de postas
* * *adjgener. de estación (ferroviaria, etc.) -
6 железнодорожная станция
Diccionario universal ruso-español > железнодорожная станция
-
7 станционный
станцио́нныйstacia.* * *прил.de estación (ferroviaria, etc.)станцио́нный зал — sala de espera
••станцио́нный смотри́тель уст. — maestro de postas
* * *станцио́нный зал — salle f d'attente
-
8 Mansana P'ukru
s. Arqueol. NEOL. Pequeño grupo arqueológico, ubicado en la parte E de la actual estación ferroviaria de Pachar, Urubamba, Qosqo. Está conformado por andenes de la época inkaica. -
9 railway
1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; (also adjective) a railway station.) vía; línea de ferrocarril2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) ferrocarrilesrailway n1. ferrocarril2. vía férreamany railways were built in the nineteenth century en el siglo diecinueve se construyeron muchas vías férreastr['reɪlweɪ]1 ferrocarril nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrailway engine máquina de tren, locomotorarailway line vía férrea, vía del trenrailway track vía férreaadj.• ferroviario, -a adj.• vía férrea adj.n.• ferrocarril s.m.['reɪlweɪ] (Brit)1.2.CPDrailway bridge N — puente m de ferrocarril
railway carriage N — vagón m, coche m (de ferrocarril)
railway crossing N — paso m a nivel
railway engine N — máquina f, locomotora f
railway line N — (=route) línea f ferroviaria or de ferrocarril; (=track) vía f (férrea)
railway network N — red f ferroviaria
railway porter N — mozo m
railway station N — estación f (de ferrocarril)
railway timetable N — horario m de trenes
railway track N — vía f (férrea)
railway worker N — ferroviario(-a) m / f
railway yard N — cochera f
* * * -
10 railroad
noun ((American) a railway.) ferrocarriltr['reɪlrəʊd]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=railway railway{1 (person) presionar2 (measure, bill) tramitar sin debaterailroad ['reɪl.ro:d] n: ferrocarril madj.• ferrocarril adj.• ferroviario, -a adj.• vía férrea adj.n.• ferrocarril s.m.v.• enviar por ferrocarril v.
I 'reɪlrəʊdnoun (AmE)a) ( system) ferrocarril m; (before n) <station, line> de ferrocarril, ferroviario; < timetable> de trenesb) ( track) vía f férrea
II
1) (push, force) \<\<bill/measures\>\> tramitar rápidamente ( sin la debida discusión)to railroad somebody into something: they were railroaded into accepting the offer — los apremiaron or presionaron para que aceptaran la oferta
2) ( convict unfairly) (AmE) condenar injustamente['reɪlrǝʊd]1.2.VT(fig)3.CPDrailroad car N — (US) vagón m, coche m
railroad crossing N — paso m a nivel
railroad line N — (US) (=route) línea f ferroviaria or de ferrocarril; (=track) vía f (férrea)
railroad station N — (US) estación f (de ferrocarril)
railroad track N — (US) vía f (férrea)
* * *
I ['reɪlrəʊd]noun (AmE)a) ( system) ferrocarril m; (before n) <station, line> de ferrocarril, ferroviario; < timetable> de trenesb) ( track) vía f férrea
II
1) (push, force) \<\<bill/measures\>\> tramitar rápidamente ( sin la debida discusión)to railroad somebody into something: they were railroaded into accepting the offer — los apremiaron or presionaron para que aceptaran la oferta
2) ( convict unfairly) (AmE) condenar injustamente
См. также в других словарях:
Estación ferroviaria — Una estación ferroviaria es el punto de acceso de viajeros y mercancías del ferrocarril, eventualmente con las instalaciones adicionales para las operaciones ferroviarias. Principalmente se distinguen los tipos de estaciones siguientes: ●… … Enciclopedia Universal
Estación Constitución — Saltar a navegación, búsqueda Plaza Constitución Fachada de la estación sobre la Av. Brasil … Wikipedia Español
Estación de ferrocarril — Saltar a navegación, búsqueda Antigua Estación de Almería … Wikipedia Español
Estación de Bruselas Sur — Saltar a navegación, búsqueda Zona internacional de la estación … Wikipedia Español
Estación de Amberes-Central — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de la estación … Wikipedia Español
Estación de Lieja Guillemins — Saltar a navegación, búsqueda La estación en 1905 … Wikipedia Español
Estación de Trenes de Zúrich — Saltar a navegación, búsqueda Zürich Hauptbahnhof Inauguración 1847 Uso R … Wikipedia Español
Estación de la Calle 30 — Saltar a navegación, búsqueda Para la estación ferroviaria y de tranvía, véase Calle 30 (estación SEPTA). Philadelphia 30th Street Station Estación Amtrak Estación del Ferrocarril de Cercanías SEPTA Estación del New Jersey Transit … Wikipedia Español
Estación 20 de Junio — Saltar a navegación, búsqueda 20 de Junio González Catán … Wikipedia Español
Estación de Aranjuez — Saltar a navegación, búsqueda Aranjuez … Wikipedia Español
Estación de Bolonia Central — Saltar a navegación, búsqueda Bolonia Central: Piazzale exterior en 2006. La Estación de Bolonia Central (Stazione di Bologna Centrale en italiano) es la principal estación ferroviaria de la ciudad de Bolonia y la quinta de Italia por … Wikipedia Español